Pessoa para todas as ocasiões: 15 anos do «Affaire Sokal» (Maio de 1996)

09 maio 2011

15 anos do «Affaire Sokal» (Maio de 1996)

Sociology is wholesale muddle; who can stand this Scholasticism in the Byzantium of today?

(Fernando Pessoa, “Personal Notes”,
Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal, p. 138;
em inglês no original)

[ A sociologia é uma trapalhada geral; quem pode suportar tal escolástica na Bizâncio de hoje? ]

(“Notas Pessoais”, p. 139; trad. Manuela Rocha)

Referências

Alexander Search (Fernando Pessoa), Poesia, ed. Luísa Freire. Assírio & Alvim, 1999.
Álvaro de Campos (Fernando Pessoa), Poesia, ed. Teresa Rita Lopes. Assírio & Alvim, 2002.
Barão de Teive (Fernando Pessoa), A Educação do Estóico, ed. Richard Zenith. Assírio & Alvim, 1999.
Bernardo Soares (Fernando Pessoa), Livro do Desassossego, ed. Richard Zenith. Assírio & Alvim, 1998.
Bernardo Soares (Fernando Pessoa), Livro do Desassossego, ed. Teresa Sobral Cunha. Presença, 1990.
Fernando Pessoa, Poemas Completos de Alberto Caeiro, ed. Teresa Sobral Cunha. Presença, 1994.
Fernando Pessoa, Poesia Inglesa (2 vols.), ed. Luísa Freire. Assírio & Alvim, 2000.
Fernando Pessoa, Poesia (1902–1917), ed. Manuela Parreira da Silva, Ana Maria Freitas e Madalena Dine. Assírio & Alvim, 2005.
Fernando Pessoa, Poesia (1918–1930), ed. Manuela Parreira da Silva, Ana Maria Freitas e Madalena Dine. Assírio & Alvim, 2005.
Fernando Pessoa, Poesia (1931–1935 e não datada), ed. Manuela Parreira da Silva, Ana Maria Freitas e Madalena Dine. Assírio & Alvim, 2006.
Fernando Pessoa, Mensagem, ed. António Apolinário Lourenço. Angelus Novus, 2008.
Fernando Pessoa, Quadras, ed. Luísa Freire. Assírio & Alvim, 2002.
Fernando Pessoa, Correspondência (1905–1922), ed. Manuela Parreira da Silva. Assírio & Alvim, 1999.
Fernando Pessoa, Correspondência (1923–1935), ed. Manuela Parreira da Silva. Assírio & Alvim, 1999.
Fernando Pessoa, A Língua Portuguesa, ed. Luísa Medeiros. Assírio & Alvim, 1997.
Fernando Pessoa, Crítica, ed. Fernando Cabral Martins. Assírio & Alvim, 2000.
Fernando Pessoa, Aforismos e afins, ed. Richard Zenith, trad. Manuela Rocha. Assírio & Alvim, 2003.
Fernando Pessoa, Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal, ed. Richard Zenith, colab. Manuela Parreira da Silva, trad. Manuela Rocha. Assírio & Alvim, 2003.
Fernando Pessoa, O Banqueiro Anarquista, ed. Manuela Parreira da Silva. Assírio & Alvim, 1999.
Fernando Pessoa, Prosa Íntima e de Autoconhecimento, ed. Richard Zenith, trad. Manuela Rocha. Assírio & Alvim, 2007.
Fernando Pessoa, Prosa Publicada em Vida, ed. Richard Zenith. Assírio & Alvim, 2006.
Fernando Pessoa, Da República (1910–1935), ed. Maria Isabel Rocheta, Maria Paula Morão e Joel Serrão. Ática, 1979.
Fernando Pessoa, Fausto — Tragédia Subjectiva, ed. Teresa Sobral Cunha. Presença, 1988.
Fernando Pessoa, Ficção e Teatro, ed. António Quadros. Europa-América, 1986.
Fernando Pessoa, Obra em Prosa, ed. Cleonice Berardinelli. Nova Aguilar, 2005.
Fernando Pessoa, Páginas de Estética e de Teoria e Crítica Literárias, ed. Georg Rudolf Lind e Jacinto do Prado Coelho. Ática, 1966.
Fernando Pessoa, Páginas de Pensamento Político, vol. II, ed. António Quadros. Europa-América, 1986.
Fernando Pessoa, Páginas Íntimas e de Auto-Interpretação, ed. Georg Rudolf Lind e Jacinto do Prado Coelho. Ática, 1996.
Fernando Pessoa, Poemas Dramáticos, ed. Eduardo Freitas da Costa. Ática, 1952.
Fernando Pessoa, Poesias Inéditas (1930–1935). Ática, 1955.
Fernando Pessoa, Sobre Portugal — Introdução ao Problema Nacional, ed. Maria Isabel Rocheta, Maria Paula Morão e Joel Serrão. Ática, 1979.
Fernando Pessoa, Textos de Crítica e de Intervenção, ed. David Mourão-Ferreira. Ática, 1980.
Fernando Pessoa, Textos Filosóficos (2 vols.), ed. António de Pina Coelho. Ática, 1968.
Fernando Pessoa, Ultimatum e Páginas de Sociologia Política, ed. Maria Isabel Rocheta, Maria Paula Morão e Joel Serrão. Ática, 1980.
Ricardo Reis (Fernando Pessoa), Poesia, ed. Manuela Parreira da Silva. Assírio & Alvim, 2000.
Ricardo Reis (Fernando Pessoa), Prosa, ed. Manuela Parreira da Silva. Assírio & Alvim, 2003.
Fernando Cabral Martins (coord.), Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Caminho, 2008.
Jerónimo Pizarro (org.), Fernando Pessoa: O Guardador de Papéis. Texto, 2009.
Manuela Nogueira, O Melhor do Mundo São as Crianças: antologia de poemas e textos de Fernando Pessoa para a infância. Assírio & Alvim, 1998.
Teresa Rita Lopes, Pessoa por Conhecer (2 vols.). Estampa, 1990.
Teresa Rita Lopes (coord.), Pessoa Inédito. Livros Horizonte, 1993.
Richard Zenith (texto), Fotobiografias do Século XX: Fernando Pessoa. Círculo de Leitores, 2008.
Teresa Rita Lopes (org.), Fernando Pessoa — Vivendo e Escrevendo, I volume. Assírio & Alvim, 1998.