GOD’S WORK
«God’s work — how great his power!» said he
As we gazed out upon the sea
Beating the beach tumultuously
Round the land-head.
The vessel then strikes with a crash;
Over her deck the waters rash
Make horror deep in rent and gash.
«God’s work», I said.
(Alexander Search, Poesia, 40, p. 92; em inglês no original)
[ OBRA DE DEUS
«Obra de Deus — grande o seu poder!»Disse ele contemplando o mar
Batendo a costa em tumulto,
Mesmo em torno do pontão.
O barco embate com estrondo,
A água inunda o convés
Abrindo fendas medonhas.
«Obra de Deus», digo então. ]
(p. 93; trad. Luísa Freire)
