Burn it to the last leaf,
[...]
«His works, his books, his poems
To fire’s oblivion fling;
Let ashes remain of all this.
Remains there anything?»
(Alexander Search, “Priest and Hangman”, Poesia, 88, pp. 192/194; em inglês no original)
[ «Queima esse livro, carrasco,
Queima-o até à última folha,
[...]
«Seus livros, obras, poemas,
Lança ao fogo, ao esquecimento!
Que deles só fiquem cinzas.
Algo sobra de momento? ]
(“O Padre e o Carrasco”, pp. 193/195; trad. Luísa Freire, com alterações)
